1
00:00:02,045 --> 00:00:03,394
Devemos dar esse soco.

2
00:00:03,525 --> 00:00:06,223
É hora de estarmos com
o Raku.

3
00:00:06,354 --> 00:00:08,573
<i>Anteriormente em</i> Ruthless.

4
00:00:08,704 --> 00:00:10,706
<i>Devo ser o primeiro a morrer.</i>

5
00:00:10,880 --> 00:00:12,360
Ah, você não está morto.

6
00:00:12,490 --> 00:00:15,189
<i>Agora não é hora de
conheça o Raku.</i>

7
00:00:15,363 --> 00:00:17,843
<i>Não precisamos
seu governo maligno.</i>

8
00:00:17,974 --> 00:00:19,889
O Raku fornecerá.

9
00:00:20,020 --> 00:00:21,108
Merda.

10
00:00:21,238 --> 00:00:23,893
Não me faça fazer você nos dar
a informação.

11
00:00:24,067 --> 00:00:25,503
Pague-me ou mate-me.

12
00:00:26,635 --> 00:00:28,550
O que fazer? O que fazer?

13
00:00:28,680 --> 00:00:30,421
O que fazer com todos vocês?

14
00:00:41,693 --> 00:00:43,086
André.

15
00:00:45,654 --> 00:00:49,440
Você é muito confuso.

16
00:00:51,051 --> 00:00:54,184
Um minuto você está conosco,
e depois o próximo...

17
00:00:57,622 --> 00:00:59,581
Eu simplesmente não entendo você às vezes.

18
00:01:00,973 --> 00:01:06,196
Mas a Mãe Sagrada diz lealdades
deve ser testado.

19
00:01:06,370 --> 00:01:07,545
Então...

20
00:01:09,243 --> 00:01:10,983
Você sabe por que eu não matei
você ainda?

21
00:01:12,072 --> 00:01:13,769
Você conhece aqueles pequenos assassinos
baleias

22
00:01:13,856 --> 00:01:17,599
aquele malabarismo,
brincar com suas presas?

23
00:01:19,166 --> 00:01:20,819
Somos nós, André.

24
00:01:22,299 --> 00:01:26,303
Oh sim.
Eu conheço cada movimento que você faz.

25
00:01:26,434 --> 00:01:28,349
Você está jogando
seus chefes fora da trilha,

26
00:01:28,436 --> 00:01:30,046
e depois colocando
eles na trilha,

27
00:01:30,177 --> 00:01:31,961
e você está dizendo isso a eles,
e você está dizendo isso a eles.

28
00:01:33,789 --> 00:01:35,356
Eu sei o que você está enfrentando.

29
00:01:38,924 --> 00:01:41,797
Estou na sua cabeça.

30
00:01:41,927 --> 00:01:43,277
Sim.

31
00:01:43,407 --> 00:01:45,279
Eu tenho você exatamente onde eu quero
você.

32
00:01:46,889 --> 00:01:48,891
Você nem sabe quem você é.

33
00:01:51,023 --> 00:01:52,460
Oh sim.

34
00:01:52,634 --> 00:01:54,810
Sim. É verdade.

35
00:01:55,941 --> 00:02:00,032
E então eu toco e toco.

36
00:02:00,120 --> 00:02:03,558
E talvez... Apenas talvez...

37
00:02:03,688 --> 00:02:09,041
vou brincar mais um pouco
até eu cansar e...

38
00:02:12,306 --> 00:02:14,221
Eu como você.

39
00:02:21,880 --> 00:02:24,927
E você.

40
00:02:25,057 --> 00:02:27,843
Minha pequena corça. Oh sim.

41
00:02:30,802 --> 00:02:32,935
Você parece tão inocente.

42
00:02:33,805 --> 00:02:35,242
Tão puro.

43
00:02:37,287 --> 00:02:40,247
Mas você
tenho feito sexo profano,

44
00:02:40,377 --> 00:02:43,293
e você tentou
me abandonar, tipo...

45
00:02:45,774 --> 00:02:47,079
mais do que posso contar.

46
00:02:47,645 --> 00:02:50,126
- Seu mais alto?
- Agora não, Rute.

47
00:02:51,301 --> 00:02:53,173
Como você se sentiu...

48
00:02:55,218 --> 00:02:58,221
...quando Lacey estava pegando fogo?

49
00:03:00,963 --> 00:03:02,443
Como isso fez você se sentir?

50
00:03:06,186 --> 00:03:10,015
Eu não sei por que você fugiu
e lute contra isso, garotinha.

51
00:03:10,190 --> 00:03:13,323
Eu sei do que você é capaz.

52
00:03:13,497 --> 00:03:15,282
Sua sede de sangue.

53
00:03:18,154 --> 00:03:21,244
Você é um de nós.
Nós somos tudo que você tem.

54
00:03:22,289 --> 00:03:24,726
- Não...
-Zane.

55
00:03:24,900 --> 00:03:28,817
Zane! Sim!

56
00:03:28,991 --> 00:03:34,823
Zane. Zane, Zane, Zane, Zane.

57
00:03:34,953 --> 00:03:37,129
Nós somos tudo que você tem.

58
00:03:37,304 --> 00:03:42,396
Diga. Diga, Zane.

59
00:03:42,613 --> 00:03:43,527
Não.

60
00:03:44,049 --> 00:03:45,355
- Hum?
- Não

61
00:03:45,486 --> 00:03:46,965
Diga.

62
00:03:47,096 --> 00:03:48,750
Deixe-me ir.

63
00:03:48,880 --> 00:03:50,665
Você já fez o suficiente por esta noite.

64
00:04:01,589 --> 00:04:03,025
Eu tenho um plano.

65
00:04:03,155 --> 00:04:05,506
Espero que funcione melhor
do que o plano desta noite.

66
00:04:05,680 --> 00:04:07,334
Eu também.

67
00:04:07,464 --> 00:04:09,553
Você não parece tão certo.

68
00:04:09,684 --> 00:04:11,163
O que é?

69
00:04:11,294 --> 00:04:14,036
- Falei com o Altíssimo.
- O que? Quando?

70
00:04:14,166 --> 00:04:17,039
Antes de você chegar aqui com Teresa.

71
00:04:17,169 --> 00:04:19,868
Foi um tiro no escuro,
mas ele respondeu.

72
00:04:19,998 --> 00:04:21,652
Uau.

73
00:04:21,783 --> 00:04:23,132
O que ele disse?

74
00:04:23,263 --> 00:04:25,090
Nada de bom.

75
00:04:25,221 --> 00:04:27,441
Bem, eu poderia ter adivinhado isso.

76
00:04:27,571 --> 00:04:30,182
Ele disse que está cortando
toda comunicação.

77
00:04:30,313 --> 00:04:33,229
E além disso, ele disse
nenhum membro pode sair do acampamento.

78
00:04:33,360 --> 00:04:35,362
- Nem mesmo...
- Nem mesmo para provisões.

79
00:04:37,233 --> 00:04:40,323
Ele disse o Raku
proporcionará milagres.

80
00:04:40,454 --> 00:04:42,456
Peixe e pães, eu acho.

81
00:04:42,586 --> 00:04:44,196
Então ele está disposto a morrer de fome
seu próprio povo.

82
00:04:44,371 --> 00:04:46,416
Você está surpreso?

83
00:04:46,503 --> 00:04:48,636
Se ele estiver disposto a envenená-los
a qualquer momento,

84
00:04:48,723 --> 00:04:51,334
ele é definitivamente sádico o suficiente
vê-los morrer de fome.

85
00:04:53,423 --> 00:04:55,730
Então, qual é o nosso plano?

86
00:04:55,860 --> 00:04:57,862
eu vou voltar
ao que eu disse antes.

87
00:04:57,993 --> 00:05:00,561
Nós vamos matá-los de fome.
Muito pior do que ele jamais poderia.

88
00:05:01,170 --> 00:05:02,954
Eu não sigo.

89
00:05:03,085 --> 00:05:08,482
Olha, se ele os trancar,
mesmo que sejam semanas, meses,

90
00:05:08,612 --> 00:05:10,092
eles têm o que precisam
para sobreviver.

91
00:05:10,266 --> 00:05:13,051
Jardins, poços, electricidade,
água corrente.

92
00:05:13,182 --> 00:05:15,924
Eles têm utilitários como
você e eu.

93
00:05:16,054 --> 00:05:18,361
Ok, então...

94
00:05:18,535 --> 00:05:20,494
você vai cortar
os utilitários de uma só vez?

95
00:05:20,668 --> 00:05:23,453
Colocando um choque completo
ao seu sistema.

96
00:05:23,584 --> 00:05:24,672
Como eu disse, se ele fizer isso,

97
00:05:24,846 --> 00:05:28,850
eles têm tempo para se ajustar
e planejar a sobrevivência.

98
00:05:28,980 --> 00:05:31,853
Se cortarmos os braços
que os alimenta...

99
00:05:31,983 --> 00:05:33,681
Vai ser um inferno lá dentro.

100
00:05:33,811 --> 00:05:37,859
E mais de 500 pessoas sem comida
ou necessidades básicas.

101
00:05:37,989 --> 00:05:40,601
Eles culparão o líder.

102
00:05:40,731 --> 00:05:42,472
Você vai causar uma revolta.

103
00:05:42,603 --> 00:05:44,300
E não deve demorar muito
para chegar lá.

104
00:05:46,911 --> 00:05:48,391
Sim, mas Desiree...

105
00:05:48,478 --> 00:05:50,350
- Você é um gênio.
- Eu sei.

106
00:05:54,919 --> 00:05:57,618
Confie em mim, eu vejo, certo?
Eu percebo isso.

107
00:05:57,748 --> 00:06:00,055
Mas...

108
00:06:00,185 --> 00:06:01,839
O quê?

109
00:06:02,013 --> 00:06:04,407
O Agente Especial Duncan já estava
falando em voltar.

110
00:06:04,494 --> 00:06:06,583
- Você está falando sério?
- Sim.

111
00:06:08,324 --> 00:06:09,717
Como ele poderia pensar
isso é uma boa ideia

112
00:06:09,891 --> 00:06:11,545
depois do que aconteceu esta noite?

113
00:06:11,675 --> 00:06:14,504
Bem, desta vez,
eles planejam afundar.

114
00:06:14,635 --> 00:06:15,940
O que?

115
00:06:16,071 --> 00:06:19,074
Eles querem cavar um túnel
complexo dos Rakadushis.

116
00:06:19,204 --> 00:06:21,076
Você está brincando.

117
00:06:21,206 --> 00:06:22,773
Não. Gostaria de estar.

118
00:06:24,949 --> 00:06:26,429
Estou ligando para Duncan.

119
00:06:26,908 --> 00:06:28,649
Boa sorte para mudar de ideia.

120
00:06:30,346 --> 00:06:33,436
Ei, enquanto você faz isso,
hora do interrogatório?

121
00:06:33,567 --> 00:06:36,570
- Eu diria para ir com calma com ela, mas...
- Não, não, não, não.

122
00:06:36,700 --> 00:06:38,354
Você já deixou
o leão fora da jaula.

123
00:06:38,528 --> 00:06:40,530
- Leão?
- Oh sim.

124
00:06:40,617 --> 00:06:42,880
Não se preocupe.
Não vou agredi-la muito.

125
00:07:09,037 --> 00:07:11,866
Merda.

126
00:07:11,996 --> 00:07:14,912
Não pode ser pior do que você
já passou.

127
00:07:15,043 --> 00:07:17,306
Não, isso é um passeio no parque.

128
00:07:17,437 --> 00:07:20,265
Você tem mãos macias,
garotinho Kal.

129
00:07:20,396 --> 00:07:21,658
Não quero bagunçar

130
00:07:21,789 --> 00:07:23,791
aquele rosto lindo
muito seu.

131
00:07:23,921 --> 00:07:26,010
Acho que é assim que você consegue
as senhoras.

132
00:07:26,184 --> 00:07:28,230
Porque com certeza não é
sua personalidade.

133
00:07:31,015 --> 00:07:33,365
Embora...

134
00:07:36,630 --> 00:07:39,415
Qualquer coisa que eu faça com você esta noite...

135
00:07:39,546 --> 00:07:41,678
Eu poderia simplesmente culpar isso
nos Rakadushis.

136
00:07:41,809 --> 00:07:44,072
Você não ousaria.

137
00:07:44,246 --> 00:07:47,684
Ninguém acreditaria num fugitivo.

138
00:07:47,858 --> 00:07:49,817
Eu poderia entregar você para
a prisão agora.

139
00:07:55,083 --> 00:07:56,737
Então vamos nos divertir.

140
00:07:58,390 --> 00:07:59,609
Diga-me...

141
00:08:02,046 --> 00:08:04,048
Você tem alguma cicatriz de batalha?

142
00:08:04,222 --> 00:08:05,572
O que você vai fazer com isso?

143
00:08:07,008 --> 00:08:08,226
Kal.

144
00:08:09,663 --> 00:08:11,534
Kal.

145
00:08:11,665 --> 00:08:13,188
Cal!!!!!!!!!

146
00:08:13,275 --> 00:08:16,626
<i>♪ Quando o sol se põe,
nós governamos a cidade ♪</i>

147
00:08:16,757 --> 00:08:18,846
<i>♪ Eu sinto os anjos,
mas os demônios comigo ♪</i>

148
00:08:18,933 --> 00:08:21,936
<i>♪ Quando o sol se põe,
é melhor acreditar em mim ♪</i>

149
00:08:22,110 --> 00:08:24,242
<i>♪ Não é nada novo,
as ruas estão invictas ♪</i>

150
00:08:24,373 --> 00:08:27,507
<i>♪ Quando o sol se põe, ooh ♪</i>

151
00:08:27,637 --> 00:08:29,726
<i>♪ Fica selvagem, baby,
bebê selvagem, bebê selvagem, selvagem ♪</i>

152
00:08:29,857 --> 00:08:32,294
<i>♪ Você nunca, nunca, nunca
tente me mover ♪</i>

153
00:08:32,424 --> 00:08:33,861
<i>♪ É melhor você me cumprimentar ♪</i>

154
00:08:33,991 --> 00:08:36,037
<i>♪ Está na corrente sanguínea,
estamos sentindo Rakudushi ♪</i>

155
00:08:36,167 --> 00:08:38,953
<i>♪ O composto, as lições,
as mentiras, o engano ♪</i>

156
00:08:39,083 --> 00:08:41,912
<i>♪ As armas do FBI,
a punição, detenção ♪</i>

157
00:08:42,043 --> 00:08:44,045
<i>♪ E eu só quero libertar você
dessa merda de escravo ♪</i>

158
00:08:44,175 --> 00:08:46,090
<i>♪ Então o caso é assassinato
que enfrentamos ♪</i>

159
00:08:46,221 --> 00:08:48,528
<i>♪ Quando o sol se põe ♪</i>

160
00:09:00,627 --> 00:09:02,759
Por que você fez isso?

161
00:09:02,933 --> 00:09:04,152
Ela ia interromper você,
Seu mais alto.

162
00:09:04,282 --> 00:09:05,936
Essa é a Mãe Sagrada. Ela--

163
00:09:06,067 --> 00:09:07,285
Desculpe, seu mais alto.

164
00:09:08,156 --> 00:09:10,071
Ela está sangrando.

165
00:09:10,245 --> 00:09:12,116
Desculpe.

166
00:09:12,247 --> 00:09:16,077
Se alguma coisa acontecer com ela ou
o bebê...

167
00:09:16,207 --> 00:09:17,382
Puna-me, Seu Altíssimo.

168
00:09:18,383 --> 00:09:20,298
Puna-me. Agora.

169
00:09:20,472 --> 00:09:22,953
- Eu só...
- Você só o quê?

170
00:09:23,127 --> 00:09:23,911
Só estou tentando...

171
00:09:24,041 --> 00:09:26,696
Eu só acho...

172
00:09:26,827 --> 00:09:28,480
que ela está recebendo
um pouco fora do espaço dela,

173
00:09:28,611 --> 00:09:30,004
isso é tudo.

174
00:09:30,134 --> 00:09:32,006
Você acha que sim?

175
00:09:32,136 --> 00:09:33,573
Sim.

176
00:09:33,703 --> 00:09:36,401
Deveríamos estar com
o Raku agora.

177
00:09:36,488 --> 00:09:39,753
Devíamos estar aqui.

178
00:09:39,883 --> 00:09:41,972
Eu não cometo erros.

179
00:09:42,103 --> 00:09:44,584
Não, Seu Altíssimo, você não sabe.

180
00:09:44,714 --> 00:09:47,238
E ainda assim sou humilde o suficiente
saber

181
00:09:47,369 --> 00:09:51,982
que o Raku faz coisas que
estão além da minha compreensão.

182
00:09:52,113 --> 00:09:53,680
Veja o que aconteceu esta noite.

183
00:09:53,810 --> 00:09:56,552
eu seria estúpido não
para ouvir o Raku.

184
00:09:56,683 --> 00:09:58,293
Eu entendo, Seu Altíssimo.

185
00:10:00,469 --> 00:10:02,210
E se houver mais alguém aqui

186
00:10:02,340 --> 00:10:05,169
quem não acredita
o Raku...

187
00:10:05,300 --> 00:10:09,347
Eu não questiono o Raku,
Seu mais alto.

188
00:10:10,958 --> 00:10:14,701
Estou apenas cego pela sua luz.

189
00:10:15,658 --> 00:10:17,268
não consigo entender...

190
00:10:17,399 --> 00:10:21,098
o Raku falando através de qualquer pessoa
outra coisa além de você.

191
00:10:21,229 --> 00:10:26,800
E o que você faria, Obadias,
se Raku me proibisse de morrer?

192
00:10:26,974 --> 00:10:28,802
Eu me mataria.

193
00:10:28,976 --> 00:10:31,413
Eu não consigo imaginar a vida
sem você, Seu Altíssimo.

194
00:10:33,197 --> 00:10:35,547
Você é como a Mãe Anciã,
isso é lindo.

195
00:10:35,678 --> 00:10:37,071
Mas...

196
00:10:37,201 --> 00:10:40,422
fomos colocados aqui por
o Raku para uma missão.

197
00:10:40,552 --> 00:10:43,599
Para completar uma missão.

198
00:10:43,773 --> 00:10:44,818
E por causa disso,

199
00:10:44,992 --> 00:10:48,169
Eu passei o poder de
o Raku ligado.

200
00:10:48,299 --> 00:10:51,389
Então, enquanto esperamos meu filho,
você deve mostrar

201
00:10:51,520 --> 00:10:54,828
a Mãe Sagrada é a mesma
lealdade que você me mostra.

202
00:10:59,267 --> 00:11:00,572
Você me ouviu?

203
00:11:00,703 --> 00:11:02,183
Sim, seu mais alto.

204
00:11:06,578 --> 00:11:09,843
Rute, você está bem?

205
00:11:09,973 --> 00:11:11,148
Sim, seu mais alto.

206
00:11:11,322 --> 00:11:13,629
Sinto muito, meu...

207
00:11:13,803 --> 00:11:16,197
o leal Obadias pode ir longe demais
às vezes.

208
00:11:18,590 --> 00:11:20,984
Eu mereci, Seu Altíssimo.

209
00:11:22,029 --> 00:11:22,986
Você vê?

210
00:11:25,728 --> 00:11:29,297
Rute, você é
um exemplar incrível.

211
00:11:29,471 --> 00:11:30,907
Obrigado, Seu Altíssimo.

212
00:11:31,038 --> 00:11:32,561
Agora, eu disse a Obadiah que ele deve
te mostrar

213
00:11:32,692 --> 00:11:35,303
o mesmo respeito
que ele me mostra.

214
00:11:35,433 --> 00:11:36,696
Ele deve ser leal a você

215
00:11:36,826 --> 00:11:40,961
porque você é
meio que uma parte de mim.

216
00:11:41,091 --> 00:11:42,789
Obrigado, Seu Altíssimo.

217
00:11:49,491 --> 00:11:51,362
Uau!

218
00:11:51,493 --> 00:11:54,626
Oh, ela bate como um homem!
Não é, Obadias?

219
00:11:54,757 --> 00:11:57,194
Sim, o seu mais alto! Dói...

220
00:11:57,325 --> 00:11:58,195
- Sim.
- Eu amo isso.

221
00:11:59,066 --> 00:12:00,850
Oh!

222
00:12:00,981 --> 00:12:02,722
Não ame muito.

223
00:12:05,420 --> 00:12:06,813
Agora, onde eu estava?

224
00:12:06,943 --> 00:12:10,120
Ah, sim, eu estava prestes
para escalpelar Zane.

225
00:12:10,251 --> 00:12:11,774
Seu Altíssimo, eu estava prestes a dizer

226
00:12:11,905 --> 00:12:14,255
antes de eu ser nocauteado
por aquele...

227
00:12:16,866 --> 00:12:20,043
...que você não pode culpá-los

228
00:12:20,174 --> 00:12:24,656
pela falta de comunicação
do Raku, seu mais elevado.

229
00:12:24,787 --> 00:12:26,833
- Não?
- Não, seu mais alto.

230
00:12:28,443 --> 00:12:32,969
Esta noite, o Raku mostrou
mim alguma coisa.

231
00:12:33,143 --> 00:12:37,017
Algo que me faz querer
chorar por você.

232
00:12:37,147 --> 00:12:38,540
O que é?

233
00:12:39,628 --> 00:12:43,153
Suas ovelhas se perderam

234
00:12:43,327 --> 00:12:45,025
porque você está perdido.

235
00:12:46,461 --> 00:12:48,680
- O que?
- Sim.

236
00:12:48,768 --> 00:12:51,292
Você está perdendo sua conexão
para o Raku.

237
00:12:53,294 --> 00:12:54,121
Sinto muito, Seu Altíssimo.

238
00:12:54,251 --> 00:12:57,820
- Devo te contar.
- Não.

239
00:12:57,951 --> 00:12:59,691
Não, isso faz sentido.

240
00:13:01,084 --> 00:13:02,477
O que seria, o que eu fiz?

241
00:13:02,607 --> 00:13:05,175
Eu fui tão bom para todos.

242
00:13:05,306 --> 00:13:08,700
Você é sempre tão bom
para todos.

243
00:13:08,831 --> 00:13:11,051
Você é perfeito.

244
00:13:11,225 --> 00:13:14,184
Mas...

245
00:13:14,315 --> 00:13:16,056
Mas o quê?

246
00:13:16,186 --> 00:13:20,974
Às vezes você não consegue ver isso
aqueles ao seu redor,

247
00:13:21,104 --> 00:13:22,714
os imperfeitos,

248
00:13:22,845 --> 00:13:26,196
aqueles em quem você confia
são o problema.

249
00:13:29,547 --> 00:13:33,203
Não deveria haver punição
esta noite, Seu Altíssimo.

250
00:13:33,377 --> 00:13:35,815
Não seria sagrado.

251
00:13:35,945 --> 00:13:38,861
Você deve se conectar ao Raku.

252
00:13:40,384 --> 00:13:41,777
Sim.

253
00:13:46,390 --> 00:13:49,437
Estou me sentindo fraco, Seu Altíssimo.

254
00:13:49,567 --> 00:13:51,787
Obadias, leve-a para
a enfermaria.

255
00:13:51,918 --> 00:13:55,182
Faça com que a Mãe Mais Velha cuide
o corte que você fez nela...

256
00:13:55,312 --> 00:13:56,836
lindos lábios.

257
00:13:56,966 --> 00:13:59,055
Sim, seu mais alto.

258
00:13:59,186 --> 00:14:01,405
Então traga-a para o meu trailer
para a nossa refeição.

259
00:14:01,536 --> 00:14:02,842
Sim, seu mais alto.

260
00:14:09,587 --> 00:14:10,545
Você.

261
00:14:13,809 --> 00:14:16,290
Vá para seus trailers e ore.

262
00:14:19,902 --> 00:14:21,904
Ir.

263
00:14:34,482 --> 00:14:36,963
O que está acontecendo?

264
00:14:37,093 --> 00:14:38,573
Oh, mãe mais velha,
ela é simplesmente burra.

265
00:14:38,747 --> 00:14:42,794
Obadiah me bateu com sua arma.

266
00:14:55,198 --> 00:14:56,939
Vamos, Rute.

267
00:14:57,070 --> 00:15:00,247
Deixe-me colocar um pouco de álcool
aquela ferida.

268
00:15:06,470 --> 00:15:07,645
Sente-se aqui.

269
00:15:14,478 --> 00:15:16,089
Sim.

270
00:15:23,183 --> 00:15:24,706
Lá.

271
00:15:24,836 --> 00:15:26,621
É só um pequeno corte.

272
00:15:29,798 --> 00:15:33,280
Você só precisa deixar
seu descanso bucal...

273
00:15:33,454 --> 00:15:37,545
em vez de mantê-lo ocupado.

274
00:15:39,373 --> 00:15:40,548
Mãe mais velha.

275
00:15:40,635 --> 00:15:43,681
Ah, ele está animado.

276
00:15:43,768 --> 00:15:46,902
Assim como eu. A Mãe Sagrada

277
00:15:47,033 --> 00:15:50,079
nos enviou em uma grande missão.

278
00:15:50,210 --> 00:15:52,081
Sim, para salvar o mundo.

279
00:15:52,212 --> 00:15:54,257
Para salvar o mundo.

280
00:15:54,388 --> 00:15:58,783
E através do seu ventre,

281
00:15:58,914 --> 00:16:03,963
a linhagem de
O Altíssimo reinará supremo.

282
00:16:04,093 --> 00:16:06,095
Sim, mãe mais velha.

283
00:16:06,226 --> 00:16:11,579
E você reinará
como rainha-mãe

284
00:16:11,709 --> 00:16:14,669
sobre nossa tribo fiel.

285
00:16:16,845 --> 00:16:19,152
Sim, eu irei, Mãe Anciã.

286
00:16:19,326 --> 00:16:22,285
Oh, eu não posso esperar.

287
00:16:23,373 --> 00:16:27,508
Estou tonta como uma colegial.

288
00:16:27,638 --> 00:16:29,075
Você deveria estar.

289
00:16:29,205 --> 00:16:30,467
Sim.

290
00:16:30,641 --> 00:16:34,341
Estou tão, tão feliz.

291
00:16:34,471 --> 00:16:37,387
- Você é?
- Sim.

292
00:16:37,518 --> 00:16:39,389
Claro.

293
00:16:39,563 --> 00:16:41,478
Então você deve parar de procurar

294
00:16:41,609 --> 00:16:47,006
o que quer que você pense que é
vou encontrar, Mãe Anciã.

295
00:16:47,136 --> 00:16:50,748
O que aconteceu esta noite foi
divino.

296
00:16:50,879 --> 00:16:54,143
Sim. Sim.

297
00:16:54,274 --> 00:16:57,842
Eu sugiro que você entre na linha.

298
00:16:57,973 --> 00:17:00,410
E não brinque comigo
nunca mais,

299
00:17:00,541 --> 00:17:03,979
ou eu vou te despir
seu status e você

300
00:17:04,110 --> 00:17:05,807
esfregando os banheiros como
um subordinado.

301
00:17:05,937 --> 00:17:09,071
- Você entende?
- Sim.

302
00:17:09,637 --> 00:17:12,640
Sim, o que?

303
00:17:12,814 --> 00:17:14,555
Sim, Mãe Sagrada.

304
00:17:31,050 --> 00:17:33,400
Por que eu, Raku?

305
00:17:33,574 --> 00:17:35,054
Por que eu?

306
00:17:46,108 --> 00:17:47,240
Parar!

307
00:17:49,372 --> 00:17:51,461
Sua Mãe Sagrada deve falar
livremente

308
00:17:51,592 --> 00:17:54,073
para esses irmãos e irmãs.

309
00:18:00,775 --> 00:18:02,342
Rute, que diabos?

310
00:18:02,429 --> 00:18:03,952
Isso foi incrível.

311
00:18:04,083 --> 00:18:06,563
Não.
Isso foi inacreditável.

312
00:18:06,737 --> 00:18:08,261
Como você fez isso?

313
00:18:08,435 --> 00:18:12,091
Agora, Joan, você pensa
Eu vou te contar?

314
00:18:12,221 --> 00:18:14,963
Só, só quero
para dizer obrigado.

315
00:18:15,094 --> 00:18:17,444
Obrigado por salvar nossas vidas.

316
00:18:17,574 --> 00:18:20,577
Sim. Nós lhe devemos muito.

317
00:18:20,708 --> 00:18:22,753
Você está certo.

318
00:18:22,884 --> 00:18:27,715
Eu sugiro que todos vocês sigam exatamente
o que eu digo sem questionar

319
00:18:27,889 --> 00:18:31,719
de agora em diante se você quiser viver.

320
00:18:31,849 --> 00:18:33,416
O que você precisa que façamos, Ruth?

321
00:18:33,503 --> 00:18:34,548
Nada.

322
00:18:34,678 --> 00:18:36,637
- Apenas espere.
- O que?

323
00:18:36,724 --> 00:18:38,813
Precisamos sair
daqui esta noite.

324
00:18:38,943 --> 00:18:41,729
Vou te contar como contei a eles.

325
00:18:41,859 --> 00:18:44,253
Não é hora de ir embora.

326
00:18:44,384 --> 00:18:47,430
Ela diz que temos
assuntos inacabados aqui.

327
00:18:47,561 --> 00:18:49,519
- Foda-se!
- Rio?

328
00:18:49,650 --> 00:18:51,173
Sim, cale a boca. Faça o que ela diz.

329
00:18:51,304 --> 00:18:53,697
Ouça, não vou.
Todo mundo me escute.

330
00:18:53,828 --> 00:18:57,745
Rute, sim,
o FBI recuou esta noite, ok?

331
00:18:57,919 --> 00:19:00,313
Mas posso garantir que são
vou voltar aqui,

332
00:19:00,443 --> 00:19:02,358
e eles estão planejando isso.
E quando o fazem, eles são

333
00:19:02,489 --> 00:19:06,536
definitivamente voltando com
mais poder de fogo, certo?

334
00:19:06,667 --> 00:19:10,149
Então, a menos que você planeje puxar
outra façanha mágica,

335
00:19:10,323 --> 00:19:13,848
Eu sugiro que todos nós caiamos no inferno
saia daqui agora mesmo.

336
00:19:13,978 --> 00:19:16,938
- Façanha?
- Sim.

337
00:19:17,068 --> 00:19:18,940
Aquilo que você acabou de fazer
com o maldito soco,

338
00:19:19,070 --> 00:19:20,115
seja lá o que for.

339
00:19:20,246 --> 00:19:22,248
Você quer dizer o que o Raku fez?

340
00:19:24,772 --> 00:19:26,774
Ah Merda.

341
00:19:26,904 --> 00:19:28,297
Que porra você está falando
sobre?

342
00:19:28,428 --> 00:19:29,429
Precisamos ir.

343
00:19:29,516 --> 00:19:30,908
Precisamos conseguir
a porra do dinheiro,

344
00:19:31,039 --> 00:19:32,867
obter essas contas,
dê o fora daqui agora.

345
00:19:32,997 --> 00:19:35,826
- Foda-se o dinheiro.
- Rute.

346
00:19:35,957 --> 00:19:37,654
Não.

347
00:19:37,785 --> 00:19:43,356
Você ainda está pensando
dinheiro, Joana? Rio?

348
00:19:43,486 --> 00:19:46,968
Se não estamos aqui pelo dinheiro,
o que estamos fazendo?

349
00:19:47,098 --> 00:19:48,883
Rute, por favor.

350
00:19:49,013 --> 00:19:50,928
Você tem que nos dizer o que você está
planejando fazer.

351
00:19:51,059 --> 00:19:53,017
Você precisa nos deixar entrar.

352
00:19:54,758 --> 00:19:57,152
Quer saber?

353
00:19:57,283 --> 00:20:02,026
Eu acho que todos nós deveríamos ir
de volta aos nossos trailers e orar.

354
00:20:02,157 --> 00:20:05,552
- Certo, Rute?
- Sim.

355
00:20:05,682 --> 00:20:07,467
- Sim.
- Concordo.

356
00:20:07,641 --> 00:20:09,991
Talvez você devesse voltar para
seu trailer também.

357
00:20:10,121 --> 00:20:13,560
Você sabe, deixe as coisas esfriarem
um pouco.

358
00:20:13,690 --> 00:20:18,608
Sim, então talvez possamos todos nos encontrar
e conversar pela manhã.

359
00:20:18,782 --> 00:20:21,176
Certo, Rute?

360
00:20:21,350 --> 00:20:23,265
Meu lugar é com o Altíssimo.

361
00:20:26,660 --> 00:20:28,227
Boa noite.

362
00:20:33,014 --> 00:20:34,363
Hum.

363
00:20:40,282 --> 00:20:41,370
Porra.

364
00:20:42,502 --> 00:20:43,938
O que?

365
00:20:44,068 --> 00:20:45,200
Você acha que ela vai?

366
00:20:45,374 --> 00:20:47,985
- Ela tem coragem de fazer isso.
- Eca.

367
00:20:48,116 --> 00:20:51,511
- Mas como?
- Não sei como.

368
00:20:51,641 --> 00:20:54,470
Mas posso garantir que ela não está
vou fazer isso esta noite.

369
00:20:54,601 --> 00:20:56,646
- Você acha?
- Ele está certo.

370
00:20:56,777 --> 00:20:57,691
Não esta noite.

371
00:20:57,821 --> 00:21:00,911
- Ela quer fazê-lo sofrer.
- Sim.

372
00:21:00,998 --> 00:21:05,220
Talvez nos faça sofrer também?

373
00:21:05,394 --> 00:21:06,874
Definitivamente.

374
00:21:07,048 --> 00:21:09,703
Espere, o que vocês estão falando
sobre?

375
00:21:09,833 --> 00:21:12,401
Rute, Zane.

376
00:21:12,532 --> 00:21:14,534
Ruth vai matar
O mais alto.

377
00:21:38,427 --> 00:21:41,648
Obadias? Quantos?

378
00:21:41,822 --> 00:21:44,085
Quantos o quê, seu mais alto?

379
00:21:44,215 --> 00:21:46,435
Quantos soldados perdemos
esta noite para o governo maligno?

380
00:21:46,566 --> 00:21:50,657
Eu não fiz uma contagem,
mas levamos um golpe.

381
00:21:50,787 --> 00:21:52,702
Quem?

382
00:21:52,876 --> 00:21:56,445
Jimmy, Rodney, Adrian, Peter.

383
00:21:56,619 --> 00:21:57,533
Peter?

384
00:21:57,664 --> 00:21:59,709
Sim, eu te disse River Shot
aquele.

385
00:21:59,840 --> 00:22:00,971
Não foi só
o governo do mal

386
00:22:01,102 --> 00:22:02,582
tivemos que lutar esta noite.
Era o nosso próprio povo.

387
00:22:02,712 --> 00:22:04,061
Caramba.

388
00:22:04,192 --> 00:22:05,802
Como isso pôde acontecer?

389
00:22:05,933 --> 00:22:07,717
- Vou buscar alguns homens.
- Sim.

390
00:22:07,891 --> 00:22:08,892
Enterre os corpos.

391
00:22:09,023 --> 00:22:11,286
E River, você tem que punir
ele severamente.

392
00:22:11,417 --> 00:22:13,897
-Tudo bem, vou buscá-lo.
- Espere, espere, espere, espere, espere.

393
00:22:14,028 --> 00:22:15,508
Eu tenho que...

394
00:22:17,248 --> 00:22:20,513
Eu tenho que encontrar meu caminho de volta para
a voz do Raku.

395
00:22:22,906 --> 00:22:26,301
Essa mulher está fodendo com
sua mente.

396
00:22:26,388 --> 00:22:28,521
Você não precisa encontrar seu caminho
de volta à voz do Raku.

397
00:22:28,695 --> 00:22:31,175
- Você não pode perdê-lo.
- Não posso?

398
00:22:31,306 --> 00:22:33,830
Não, você é o mais elevado.

399
00:22:33,961 --> 00:22:36,180
Você viu o que aconteceu lá fora
esta noite.

400
00:22:36,311 --> 00:22:40,010
- Eu fiz alguma coisa.
- Não.

401
00:22:40,141 --> 00:22:43,492
Eu sou o líder deles,
e eu falhei com eles.

402
00:22:44,841 --> 00:22:47,017
Você não pode se culpar.

403
00:22:47,148 --> 00:22:50,891
Quando vamos para o Raku,
deveria ser alegre.

404
00:22:50,978 --> 00:22:53,546
As pessoas deveriam querer
ir feliz.

405
00:22:53,676 --> 00:22:57,811
Você os viu esta noite, Obadiah.
Eles estavam com medo.

406
00:22:57,941 --> 00:23:00,640
E eu estava tão cego por
o governo maligno,

407
00:23:00,727 --> 00:23:02,903
Eu não consegui ver.

408
00:23:03,033 --> 00:23:05,993
Eles não estavam prontos para se juntar
nossos ancestrais no Raku.

409
00:23:06,167 --> 00:23:08,604
Eles não estavam felizes por ter
eu os conduzo até lá.

410
00:23:11,520 --> 00:23:14,131
Quando o deus do homem branco
puniu Jó,

411
00:23:14,305 --> 00:23:17,352
Jó ora mais para ele.

412
00:23:17,483 --> 00:23:19,746
Esse é o tipo
de adoração que mereço.

413
00:23:19,876 --> 00:23:20,964
Sim, seu mais alto.

414
00:23:21,095 --> 00:23:23,140
Eu não quero que eles tenham medo
e forçado.

415
00:23:23,271 --> 00:23:26,056
Preciso que eles acreditem em mim.

416
00:23:26,187 --> 00:23:27,623
Até na morte.

417
00:23:28,929 --> 00:23:30,191
Sim.

418
00:23:30,321 --> 00:23:32,323
A Mãe Mais Velha estava feliz.

419
00:23:32,411 --> 00:23:35,588
Eu estava feliz.

420
00:23:35,718 --> 00:23:38,155
É verdade, Seu Altíssimo,
é por isso que...

421
00:23:38,286 --> 00:23:39,505
O que você pensa...

422
00:23:39,635 --> 00:23:43,465
você acha que Rute
e meu filho estão errados?

423
00:23:43,596 --> 00:23:45,424
- Não.
- Não sou um bom líder?

424
00:23:45,598 --> 00:23:48,644
Você é um líder divino,
Seu mais alto.

425
00:23:49,515 --> 00:23:52,256
Então por que eu não vi que não era
hora de conhecer o Raku?

426
00:23:52,431 --> 00:23:56,522
Algo está nublando
meu julgamento.

427
00:23:56,652 --> 00:23:58,393
E agora com nossos homens mais fortes
para baixo,

428
00:23:58,524 --> 00:24:01,657
não há Dikahn para liderar a força,

429
00:24:01,788 --> 00:24:04,399
o governo certamente vai
aproveite-nos agora...

430
00:24:06,053 --> 00:24:09,883
- Sinto que não tenho nada.
- Não, seu mais alto.

431
00:24:10,057 --> 00:24:11,798
Você me tem.

432
00:24:14,409 --> 00:24:17,194
Oh. Desculpe,

433
00:24:17,325 --> 00:24:20,894
estou interrompendo alguma coisa,
Seu mais alto?

434
00:24:21,024 --> 00:24:22,112
Não.

435
00:24:24,288 --> 00:24:26,334
Não, eu tenho Ruth.

436
00:24:28,075 --> 00:24:30,643
eu tive que vir
e veja se você estava bem.

437
00:24:32,079 --> 00:24:35,038
- Eu não estou bem.
- Tudo bem.

438
00:24:35,169 --> 00:24:37,650
Por que você está tratando ele
como um garotinho?

439
00:24:37,780 --> 00:24:39,869
- Eu não sou um menino.
- Não diga isso, Obadias.

440
00:24:40,043 --> 00:24:42,481
- Ele está sofrendo.
- Sim, ele está sofrendo.

441
00:24:42,611 --> 00:24:44,134
Porque você está fodendo
sua mente.

442
00:24:44,308 --> 00:24:46,093
Estou ajudando ele. OK?

443
00:24:46,223 --> 00:24:49,139
Não é minha culpa que você não
ter uma conexão direta

444
00:24:49,313 --> 00:24:53,535
- com o Raku como nós.
- Sim, ele não entenderia,

445
00:24:53,666 --> 00:24:56,538
Seu mais alto, é hora
para mostrar sua força.

446
00:24:56,669 --> 00:24:59,759
Neste momento, ele precisa
para ser consolado.

447
00:24:59,889 --> 00:25:03,763
E eu posso confortá-lo de maneiras
que você nunca poderia.

448
00:25:03,937 --> 00:25:06,679
- Embora eu tenha certeza que você já tentou.
- Seu mais alto...

449
00:25:08,594 --> 00:25:09,899
Vá embora, Obadias.

450
00:25:27,700 --> 00:25:29,876
- Você estava certo.
- Eu sou?

451
00:25:32,966 --> 00:25:35,446
Só não estou pensando direito.
Meu, meu, meu...

452
00:25:35,577 --> 00:25:37,318
Minha mente está tão turva.

453
00:25:37,448 --> 00:25:39,233
Você foi arrastado para baixo,
Seu mais alto,

454
00:25:39,363 --> 00:25:41,583
e não é sua culpa.

455
00:25:41,714 --> 00:25:45,805
Você está cercado por
cobras e traidores.

456
00:25:45,892 --> 00:25:47,284
Eu sou?

457
00:25:47,415 --> 00:25:50,157
Sim, homens que
tenho má vontade para com você.

458
00:25:50,331 --> 00:25:54,857
Homens que querem enganar você
e mentir para você.

459
00:25:54,944 --> 00:25:57,164
- O que?
- Sim.

460
00:25:57,294 --> 00:26:00,515
Homens que querem substituir você.

461
00:26:00,646 --> 00:26:01,777
Meus homens?

462
00:26:01,908 --> 00:26:04,737
Sim, eles estão vindo
para você, Seu Altíssimo.

463
00:26:07,391 --> 00:26:08,784
Sim.

464
00:26:08,958 --> 00:26:12,440
Sim. Dikahn. Rio.

465
00:26:12,571 --> 00:26:16,313
Aqueles traidores que, que criança...
que me sequestrou.

466
00:26:16,444 --> 00:26:18,707
- Meus homens têm...
- Traí você.

467
00:26:19,447 --> 00:26:23,407
Sim. As mulheres também.

468
00:26:24,670 --> 00:26:27,673
As mulheres seguem os homens,
Seu mais alto.

469
00:26:27,803 --> 00:26:31,415
Nós fazemos a vontade dos homens
que nos lidera.

470
00:26:31,546 --> 00:26:35,637
Se uma mulher é má,
ela é liderada por um homem.

471
00:26:35,768 --> 00:26:39,467
Não. Não, as mulheres nascem más.

472
00:26:39,598 --> 00:26:44,907
As mulheres têm corpo e mente fracos.

473
00:26:45,038 --> 00:26:47,214
Nascemos para servir aos homens.

474
00:26:47,344 --> 00:26:51,697
Se um homem serve a maldade,
ganância, luxúria...

475
00:26:54,047 --> 00:26:56,963
O homem transforma as mulheres.

476
00:26:57,050 --> 00:26:58,747
- Malvado?
- Sim.

477
00:27:01,010 --> 00:27:03,143
Por que não vi isso antes?

478
00:27:04,579 --> 00:27:08,627
Por causa dos muitos homens que você é
cercado por, Seu Altíssimo.

479
00:27:10,890 --> 00:27:13,457
Você suportou tanto.

480
00:27:13,588 --> 00:27:15,024
E sacrificou muito.

481
00:27:17,244 --> 00:27:22,336
Nosso precioso Ruby é...
está agora com o Raku.

482
00:27:22,466 --> 00:27:24,207
Ela é, sua mais alta.

483
00:27:26,470 --> 00:27:28,211
Você está aceitando isso tão bem.

484
00:27:31,432 --> 00:27:33,826
É a vontade do Raku.

485
00:27:35,262 --> 00:27:39,745
Quando eu a trouxe aqui,
ela não era mais minha.

486
00:27:41,660 --> 00:27:43,313
Isso mesmo.

487
00:27:44,924 --> 00:27:49,450
E você me protegeu.
Protegeu nosso dinheiro.

488
00:27:49,580 --> 00:27:53,193
Com minha vida, Seu Altíssimo.

489
00:27:53,323 --> 00:27:54,934
Você ficou ao meu lado.

490
00:27:56,718 --> 00:27:57,588
Como?

491
00:27:57,676 --> 00:27:59,503
Como você faz isso?

492
00:27:59,634 --> 00:28:01,941
Porque você está me guiando.

493
00:28:05,074 --> 00:28:08,512
Você está me guiando
exatamente onde eu preciso estar.

494
00:29:06,832 --> 00:29:08,659
- Sim.
- Hum.

495
00:29:11,445 --> 00:29:13,316
Eu vejo.

496
00:29:17,277 --> 00:29:21,411
Você me vê... filho da puta.

497
00:29:22,195 --> 00:29:25,720
- Mãe biológica.
- Seu mais alto?

498
00:29:25,894 --> 00:29:27,330
Sim.

499
00:29:27,461 --> 00:29:29,245
Obadias está certo.

500
00:29:29,376 --> 00:29:32,118
Você está deixando isso...
vadia, entendeu?

501
00:29:32,248 --> 00:29:35,295
- Você gosta disso?
- Sim.

502
00:29:35,425 --> 00:29:38,167
Você é?

503
00:29:38,298 --> 00:29:40,213
Não.

504
00:29:40,387 --> 00:29:44,086
- Você não gosta disso?
- Sim.

505
00:29:44,217 --> 00:29:45,958
Não.

506
00:29:46,132 --> 00:29:47,655
Sim, sim.

507
00:29:47,829 --> 00:29:49,222
Ela está fodendo com sua cabeça.

508
00:29:49,352 --> 00:29:51,224
Não, você é.

509
00:29:53,182 --> 00:29:54,880
Eu sou o que, Seu Altíssimo?

510
00:29:56,751 --> 00:29:59,841
Você é...

511
00:30:07,109 --> 00:30:09,068
Você é tudo que eu preciso.

512
00:30:18,991 --> 00:30:21,689
Diretor.

513
00:30:21,820 --> 00:30:23,952
André, o que você está fazendo
fora do seu trailer?

514
00:30:27,390 --> 00:30:29,697
Diretor, senhor...

515
00:30:29,871 --> 00:30:31,655
apesar do que aconteceu esta noite,

516
00:30:31,786 --> 00:30:33,832
Eu quero me redimir, senhor,

517
00:30:33,962 --> 00:30:36,660
com você, diretor,
e o mais alto.

518
00:30:36,835 --> 00:30:38,358
Eu quero me provar
para o Raku

519
00:30:38,488 --> 00:30:41,491
protegendo-o.

520
00:30:41,622 --> 00:30:45,060
É difícil saber quem pode ser
confiável agora.

521
00:30:45,234 --> 00:30:48,847
Sim, senhor. Eu posso entender isso.

522
00:30:48,977 --> 00:30:52,720
Você o machucou,
assim como os outros.

523
00:30:52,851 --> 00:30:56,506
Sim, senhor, diretor.
Eu entendo isso, mas...

524
00:30:56,637 --> 00:30:59,031
Só estou preocupado com ele.
Você sabe?

525
00:30:59,161 --> 00:31:01,511
- Hum.
- São...

526
00:31:01,685 --> 00:31:04,688
- Você não está preocupado com ele?
- Não. Não.

527
00:31:04,819 --> 00:31:08,910
Bem, se você não se importa
eu dizendo, senhor...

528
00:31:09,041 --> 00:31:11,870
eu poderia dizer
que você estava preocupado com ele.

529
00:31:12,000 --> 00:31:14,133
Eu pude ver isso no pavilhão.

530
00:31:14,263 --> 00:31:16,744
Todos nós pudemos ver isso.

531
00:31:16,918 --> 00:31:19,616
Só estou preocupado que ele esteja
estive, hum, ouvindo o...

532
00:31:19,747 --> 00:31:22,619
Não. Eu não deveria dizer isso.

533
00:31:22,750 --> 00:31:25,231
Ouvindo o quê?

534
00:31:25,361 --> 00:31:26,972
Rute, senhor.

535
00:31:27,102 --> 00:31:30,453
- Ele está ouvindo Ruth.
- Prossiga.

536
00:31:30,584 --> 00:31:32,238
Ele está ouvindo Ruth.

537
00:31:32,368 --> 00:31:34,544
Ela o está despistando.

538
00:31:34,631 --> 00:31:37,634
- Sim?
- Sim.

539
00:31:37,721 --> 00:31:39,854
E eu sei que você pode ver isso.

540
00:31:39,985 --> 00:31:41,682
<i>Eu</i> consigo ver.

541
00:31:41,812 --> 00:31:44,554
Inferno, todo mundo pode ver isso, senhor.

542
00:31:44,685 --> 00:31:47,166
Bem, todo mundo pode ver isso?

543
00:31:47,296 --> 00:31:51,561
Eu não sei como ela fez
ou o que ela fez esta noite.

544
00:31:51,692 --> 00:31:54,129
Mas posso te dizer agora que...

545
00:31:54,260 --> 00:31:56,131
Isso não foi um milagre.

546
00:31:56,262 --> 00:31:59,918
Não, senhor. Não foi.

547
00:32:00,005 --> 00:32:02,398
E você sabe que eu tenho
o conjunto de habilidades para ser capaz

548
00:32:02,529 --> 00:32:07,012
para descobrir exatamente
o que ela fez.

549
00:32:07,142 --> 00:32:09,318
Marva está cuidando disso.

550
00:32:09,492 --> 00:32:12,756
Mas eu tenho um plano.

551
00:32:12,887 --> 00:32:14,323
Sim, senhor.

552
00:32:14,454 --> 00:32:15,759
O que é isso?

553
00:32:15,890 --> 00:32:19,633
Eu quero que você se reúna
15 soldados mais fortes

554
00:32:19,763 --> 00:32:21,722
que nos resta.

555
00:32:21,896 --> 00:32:23,767
Encontre-me no campo.

556
00:32:23,898 --> 00:32:26,683
Os soldados mais fortes, senhor?

557
00:32:26,814 --> 00:32:28,381
Todos eles.

558
00:32:28,555 --> 00:32:31,253
Envie alguns
para reunir seus irmãos caídos.

559
00:32:31,384 --> 00:32:33,038
Sim, senhor.

560
00:32:33,168 --> 00:32:36,084
Rio pode ajudar a enterrar
os corpos como punição.

561
00:32:36,215 --> 00:32:38,173
Sim, senhor, diretor.

562
00:32:38,304 --> 00:32:41,785
Então, leve-os para
o campo de treinamento.

563
00:32:41,916 --> 00:32:44,527
- Você espera por mim lá.
- Sim, senhor.

564
00:32:44,658 --> 00:32:47,052
Eu posso fazer isso.

565
00:32:47,182 --> 00:32:48,967
E, ah, André?

566
00:32:49,097 --> 00:32:53,319
- Sim, diretor?
- Se você provar seu valor,

567
00:32:53,449 --> 00:32:54,842
Estarei olhando para você.

568
00:32:55,016 --> 00:32:57,105
Você se tornará
meu soldado número um.

569
00:32:58,541 --> 00:33:01,153
Sim, senhor. Você pode confiar em mim.

570
00:33:17,865 --> 00:33:19,345
Vamos.

571
00:33:25,003 --> 00:33:28,397
Ei, vamos lá, cara.
Por que você está se movendo tão devagar?

572
00:33:28,571 --> 00:33:29,833
Desculpe.

573
00:33:29,964 --> 00:33:33,011
Não estou exatamente animado para ir
e recolher cadáveres.

574
00:33:33,185 --> 00:33:35,230
Sim, bem, é o que é.

575
00:33:35,361 --> 00:33:39,147
- Eu quero sair daqui.
- Sim, não temos todos?

576
00:33:39,278 --> 00:33:40,801
Vamos, então. Vamos.

577
00:33:40,975 --> 00:33:44,239
Claro que não. Eu não vou a lugar nenhum.

578
00:33:44,370 --> 00:33:46,111
O que diabos está errado
com vocês?

579
00:33:46,198 --> 00:33:47,808
Assim que o mais alto
reconecta

580
00:33:47,938 --> 00:33:49,201
com sua besteira Raku,

581
00:33:49,331 --> 00:33:51,333
ele está cortando tudo
de nossas cabeças.

582
00:33:51,464 --> 00:33:54,380
Ouça, você precisa se acalmar
vá se foder, certo?

583
00:33:54,510 --> 00:33:56,251
Eu nem sei por que estou
falando com você.

584
00:33:56,382 --> 00:33:57,992
Você ainda pode estar
nessa merda.

585
00:33:58,123 --> 00:34:01,300
Você sabe que tipo
de merda que eu gosto, garoto?

586
00:34:01,474 --> 00:34:04,390
Não causando outra porra
cena como a que tivemos esta noite,

587
00:34:04,564 --> 00:34:06,348
tudo bem?

588
00:34:06,479 --> 00:34:10,309
Você precisa entender isso
chegamos tão perto de morrer

589
00:34:10,439 --> 00:34:12,876
se não fosse por Rute
e a merda dela.

590
00:34:13,007 --> 00:34:16,141
Ela salvou a bunda de todo mundo.

591
00:34:16,271 --> 00:34:17,838
Então, se ela disse que não é hora
agir,

592
00:34:17,968 --> 00:34:20,449
então não é hora de agir,
especialmente com todos

593
00:34:20,580 --> 00:34:23,713
em alerta máximo agora.
Tudo bem?

594
00:34:23,887 --> 00:34:26,281
Então pare de reclamar e
seu gemido.

595
00:34:26,412 --> 00:34:31,243
Pegue uma pá e pegue
sua bunda de volta ao jogo.

596
00:34:46,475 --> 00:34:49,870
- Mãe mais velha?
- Ah, Zane...

597
00:34:50,044 --> 00:34:51,045
O que você está fazendo aqui?

598
00:34:51,176 --> 00:34:53,787
Você deveria estar orando para
o Raku.

599
00:34:53,917 --> 00:34:55,528
Pensei em vir ajudar.

600
00:34:55,658 --> 00:34:59,053
Você é o único
que se preocupa comigo, sabe?

601
00:35:03,492 --> 00:35:05,320
Bem, isso não é verdade,
Mãe mais velha.

602
00:35:05,494 --> 00:35:06,756
Todo mundo te ama.

603
00:35:06,930 --> 00:35:09,977
Obrigado.

604
00:35:10,108 --> 00:35:11,979
Mas eu gostaria que isso fosse verdade.

605
00:35:13,372 --> 00:35:15,069
Esta noite foi selvagem, hein?

606
00:35:15,243 --> 00:35:19,465
Oh sim. Muita emoção.

607
00:35:19,595 --> 00:35:22,859
Ruth teve um desempenho bastante
o milagre, certo?

608
00:35:23,033 --> 00:35:26,080
Hum. Sim.

609
00:35:27,473 --> 00:35:30,476
Eu sei que você vai precisar de mais soco
o futuro.

610
00:35:30,606 --> 00:35:31,607
Não.

611
00:35:31,738 --> 00:35:33,740
Eu não quero que você se incomode
com isso.

612
00:35:36,786 --> 00:35:38,266
Zane.

613
00:35:40,877 --> 00:35:44,229
Você acha que eu errei
o soco?

614
00:35:44,359 --> 00:35:47,841
Ou você acha
que Ruth realizou um milagre?

615
00:35:47,971 --> 00:35:49,234
Qual é?

616
00:35:53,063 --> 00:35:55,065
Foi um milagre.

617
00:35:55,196 --> 00:35:57,329
Sim. Porque eu fiz certo.

618
00:35:57,459 --> 00:36:00,158
- Eu fiz certo.
- Claro que sim.

619
00:36:00,288 --> 00:36:02,595
- Eu não duvidaria.
- Eu fiz.

620
00:36:02,725 --> 00:36:04,162
Sim, mãe mais velha.

621
00:36:05,424 --> 00:36:07,513
Dê-me isso.
Você está mexendo tudo errado.

622
00:37:16,103 --> 00:37:18,192
- Ei.
- Oh.

623
00:37:18,366 --> 00:37:20,412
Irmão Manny.

624
00:37:20,542 --> 00:37:21,848
Você me assustou.

625
00:37:23,589 --> 00:37:25,678
O que você está fazendo?

626
00:37:25,808 --> 00:37:28,289
Eu, uh, eu só estava me certificando

627
00:37:28,420 --> 00:37:30,726
o trailer financeiro foi
seguro.

628
00:37:30,857 --> 00:37:34,730
Tipo, esta noite foi selvagem, certo?

629
00:37:34,861 --> 00:37:37,994
Nunca pode ser muito cuidadoso
com nossos bens mais preciosos.

630
00:37:41,607 --> 00:37:43,696
Vá para o seu trailer.

631
00:37:43,826 --> 00:37:46,089
Sim, irmão Manny.

632
00:37:57,144 --> 00:37:59,625
Rio?

633
00:37:59,755 --> 00:38:02,367
Sim?

634
00:38:02,497 --> 00:38:04,978
Há dois corpos por perto
os ônibus.

635
00:38:05,108 --> 00:38:07,720
- OK.
- Ok, vá...

636
00:38:07,850 --> 00:38:09,330
vá buscá-los.

637
00:38:10,113 --> 00:38:12,246
Posso obter uma ajudinha?

638
00:38:12,420 --> 00:38:13,639
- Estou meio fraco.
- Sim, certo.

639
00:38:13,769 --> 00:38:16,946
Vá buscar os corpos.

640
00:38:17,077 --> 00:38:18,513
Sim. Irmão Manny.

641
00:38:24,911 --> 00:38:27,043
Joana! Joana!

642
00:38:28,218 --> 00:38:30,090
Que diabos? Joana!

643
00:38:31,091 --> 00:38:33,485
Isso foi lindo.

644
00:38:33,615 --> 00:38:36,139
Era.

645
00:38:36,314 --> 00:38:38,098
Onde está a mãe mais velha
com a nossa refeição?

646
00:38:38,228 --> 00:38:40,622
Posso ir ver qual é o problema.

647
00:38:40,753 --> 00:38:43,277
Sim, faça isso.

648
00:38:43,408 --> 00:38:46,062
- Rute.
- Sim?

649
00:38:48,108 --> 00:38:50,502
Já tenho mais clareza.

650
00:38:50,632 --> 00:38:53,548
- Isso é ótimo, Seu Altíssimo.
- Sim.

651
00:38:53,679 --> 00:38:55,202
E eu estava pensando sobre o que
você disse sobre

652
00:38:55,376 --> 00:38:57,160
os homens liderando as mulheres
à maldade.

653
00:38:57,335 --> 00:39:00,120
Sim, eu realmente acredito que isso é
o que está acontecendo.

654
00:39:00,250 --> 00:39:01,991
Eu vou consertar isso.

655
00:39:02,122 --> 00:39:04,385
Claro que você é, Seu Altíssimo.

656
00:39:04,516 --> 00:39:08,650
Ninguém duvida que você vai
nos colocar de volta no caminho certo.

657
00:39:11,697 --> 00:39:16,179
Mas eu vou precisar de você
para me ajudar.

658
00:39:16,310 --> 00:39:18,704
Eu não vou a lugar nenhum.

659
00:39:23,796 --> 00:39:24,927
Ir.

660
00:39:25,058 --> 00:39:26,538
Sim, seu mais alto.

661
00:39:36,678 --> 00:39:40,029
Oh! Oh.

662
00:39:40,160 --> 00:39:41,683
Que noite linda.

663
00:39:41,814 --> 00:39:43,729
Sim, vejo que você terminou
se prostituindo

664
00:39:43,859 --> 00:39:44,817
para o Raku.

665
00:39:44,991 --> 00:39:46,514
Não, não, não, não, não. Não, não, não.

666
00:39:46,645 --> 00:39:48,168
Não, não. Obadias.

667
00:39:48,298 --> 00:39:50,388
Veja, o que acabei de fazer

668
00:39:50,518 --> 00:39:53,391
estava tomando o mais alto
a novas alturas.

669
00:39:53,565 --> 00:39:55,871
- Como o Raku quer.
- Oh não.

670
00:39:56,045 --> 00:39:58,787
Ele foi levado a novas alturas
quando nosso soldado, Ruby,

671
00:39:58,961 --> 00:40:02,443
foi levado para conhecê-lo
pelo bem do Rakudushi.

672
00:40:06,795 --> 00:40:10,016
Cara, aí está.
O lixo da rua sai.

673
00:40:10,190 --> 00:40:11,844
Bem, há um pouco de
O mais alto nisso

674
00:40:11,974 --> 00:40:15,151
se você quiser ir até lá
e lamber.

675
00:40:15,282 --> 00:40:18,241
Você pode estar fodendo o mais alto

676
00:40:18,372 --> 00:40:19,417
para mantê-lo a salvo da minha ira,

677
00:40:19,591 --> 00:40:22,289
mas confie e acredite

678
00:40:22,463 --> 00:40:24,422
isso não vai durar muito.


